Goldilocks and the tree bears

Brothers Grimm

Once upon a time there was a little girl. Her name was Goldilocks. She had golden hair.

Había una vez una pequeña niña. Su nombre era Ricitos de Oro. Tenía cabello dorado.

One day Goldilocks was walking in the forest. She saw a house and knocked on the door. She went inside. Nobody was there.

Un día Ricitos de Oro se encontraba caminando por el bosque. Vio una casa y golpeó en la puerta. Entró. No había nadie allí.

Goldilocks saw three bowls on the table. She was hungry.

Ricitos de Oro vio tres tazones sobre la mesa. Tenía hambre.

"This porridge is too hot!" "This porridge is too cold!" "This porridge is just right!" Goldilocks ate all the porridge.

"¡Esta leche con miel está muy caliente!" "¡Esta leche con miel está muy fría!" "¡Esta leche con miel está bien!" Ricitos de Oro comió toda la leche con miel.

Goldilocks was tired now. "This chair is too big!" "This chair is too big, too!" "This chair is just right!" But the chair broke!

Ahora Ricitos de Oro estaba cansada. "¡Esta silla es muy grande!" "¡Esta silla también es muy grande!" "¡Esta silla está bien!" ¡Pero la silla se rompió!

Goldilocks was very tired. She went upstairs. "This bed is too hard!" "This bed is too soft!" "This bed is just right!"

Ricitos de Oro estaba muy cansada. Fue al piso de arriba. "¡Esta cama es muy dura!" "¡Esta cama es muy blanda!" "¡Esta cama es perfecta!

Soon, the bears came home.

Al rato, los osos regresaron a su hogar.

"Someone's been eating my porridge!” Said Daddy Bear.

"¡Alguien se ha comido mi leche con miel!" Dijo Papá Oso.

"Someone's been eating my porridge!” Said Mummy Bear. "Someone's been eating my porridge – and it's all gone! Said Baby Bear.

"¡Alguien se ha comido mi leche con miel!" Dijo Mamá Osa. "¡Alguien se ha comido mi leche con miel – y se la acabó toda!" Dijo Bebé Oso.

"Someone's been sitting on my chair!” Said Daddy Bear. "Someone's been sitting on my chair!” Said Mummy Bear.

"¡Alguien se ha sentado en mi silla!" Dijo Papá Oso. "¡Alguien se ha sentado en mi silla!" Dijo Mamá Osa.

"Someone's been sitting on my chair – and it's broken”! Said Baby Bear.

"¡Alguien se ha sentado en mi silla – y está rota!” Dijo Bebé Oso.

"Someone's been sleeping in my bed!” Said Daddy Bear. "Someone's been sleeping in my bed!" Said Mummy Bear.

"¡Alguien ha dormido en mi cama!" Dijo Papá Oso. "¡Alguien ha dormido en mi cama!", Dijo Mamá Osa.

"Someone's been sleeping in my bed – and she's still there!” Said Baby Bear.

“¡Alguien ha dormido en mi cama – y todavía está allí!” Dijo Bebé Oso.

Goldenlocks woke up and saw the three bears. “Help!”.

Ricitos de Oro se despertó y vio a los tres osos. “¡Auxilio!”.

Escucha este cuento por medio de este link: Click aquí

Task 1

Traducir y responder las preguntas de comprensión.

1.     What is the tittle of the tale?

1.     What is the name of the little girl?

2.      Was the house in the forest with people?

3.      Which foods were in the dining room of the house?

4.     Was Goldilocks hungry?

5.     Was she tired?

6.     Who enters to the house?

7.     Was she scared?

8.     What does Goldilocks do?

Task 2

Traducir las siguientes preguntas y respuestas cortas con el verbo To Be pasado.

1.      Was Goldilocks hungry?

Yes, she was.

2.      Was there some milk on the table?

Yes, there was.

3.      Was she drinking the milk and the honey?

Yes, she was.

4.      Was she using the bed of the house?

5.      Was she using the chair in the house?

No, she wasn’t

6.      Was she sleeping in the house?

7.      Was she scared when she saw the three bears?

Yes, she was.

Task 3

·        Llenar el crucigrama con nombres de animales.

·        Leer la definición dada y tratar de adivinar con  las claves dadas.

A _____ looks like a horse with black and white stripes on its back.

_____ are the most devoted friends of people.

Australia is famous for its _____.

Do you know that the _____ is called the king of animals?

A _____ is a large animal that used to serve man but nowadays it is kept as a pet.

The _____ is an animal with the longest neck.

_____ing is the hobby of many people but you need water.

Spiders eat _____.

_____ are the most famous animals that carry their houses on their backs.

_____ are the biggest mammals in the world.

*

Tom is a cat and Jerry is a _____.

The _____ is one of the largest flying birds.

The river Nile is famous for its predators the _____.

We like honey produced by _____.

Beware of poisonous _____ in Australia.

Descarga del cuento y ejercicios:

Click aquí para descargar.